1
00:00:06,300 --> 00:00:08,030
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,100 --> 00:00:12,010
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,070 --> 00:00:13,870
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,940 --> 00:00:16,670
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,300
Estas son sus historias.
6
00:00:19,410 --> 00:00:21,850
Hola cariño.
¿Te gusta mi corbata?
7
00:00:22,420 --> 00:00:23,510
Sí. Es rojo.
8
00:00:23,590 --> 00:00:25,990
puedes mirarme
en Internet, bella.
9
00:00:26,290 --> 00:00:27,720
Mami te mostrará cómo.
10
00:00:27,920 --> 00:00:29,510
Sé cómo. Adiós.
11
00:00:30,230 --> 00:00:31,210
Hola.
12
00:00:31,290 --> 00:00:33,090
Ve a jugar, cariño.
13
00:00:33,830 --> 00:00:35,420
Te quiero
en el próximo avión a casa.
14
00:00:35,660 --> 00:00:37,960
no voy a discutir
contigo sobre esto, Dana.
15
00:00:38,330 --> 00:00:39,320
Te llamaré más tarde.
16
00:00:43,370 --> 00:00:44,530
¡Por favor!
17
00:00:44,610 --> 00:00:46,540
La evidencia de que
conducta humana
18
00:00:46,610 --> 00:00:49,580
causa el cambio climático
está abierto al debate.
19
00:00:49,640 --> 00:00:50,630
¡No, no lo es!
20
00:00:50,710 --> 00:00:54,670
que es indiscutible
es la tontería
de las soluciones
21
00:00:54,750 --> 00:00:56,050
a ese supuesto problema.
22
00:00:56,120 --> 00:00:58,380
Límites y comercio
de emisiones de carbono
23
00:00:58,450 --> 00:01:02,690
inyecta científicos
en el sector financiero,
donde no tenemos lugar para estar.
24
00:01:04,030 --> 00:01:07,220
Disculpe. ¡Disculpe!
25
00:01:08,730 --> 00:01:12,220
no estoy de acuerdo con
Las opiniones del Dr. Silva
sobre el calentamiento global,
26
00:01:12,300 --> 00:01:15,600
pero eso no significa
que el esta equivocado
sobre límites máximos y comercio.
27
00:01:15,940 --> 00:01:20,200
Es un escándalo,
y política gubernamental
debería buscar en otra parte.
28
00:01:20,440 --> 00:01:22,170
Gracias, Dra. Brown.
29
00:01:22,240 --> 00:01:24,710
es bueno saber
que podemos encontrar
puntos en común, incluso...
30
00:01:27,180 --> 00:01:29,950
Incluso a pesar de
nuestras diferencias ideológicas.
31
00:01:32,590 --> 00:01:35,350
lo siento
Tengo el peor dolor de cabeza.
32
00:01:38,090 --> 00:01:39,860
¡Que alguien llame al 911!
33
00:01:43,730 --> 00:01:46,430
El Dr. Silva ha sido
llevado de urgencia al hospital,
inconsciente,
34
00:01:46,500 --> 00:01:48,200
extremadamente elevado
presión arterial.
35
00:01:48,270 --> 00:01:50,670
parece
una crisis hipertensiva
desencadenó un derrame cerebral.
36
00:01:51,210 --> 00:01:52,260
¿Y la sangre?
37
00:01:52,540 --> 00:01:54,200
Probablemente se rompió la nariz
cuando cayó.
38
00:01:54,780 --> 00:01:56,330
¿Un derrame cerebral y una nariz rota?
39
00:01:56,410 --> 00:01:59,570
¿Qué puedo decirte?
Al parecer el Dr. Silva
un tipo controvertido.
40
00:01:59,650 --> 00:02:01,770
El consulado de Brasil
Quería policías en la mezcla.
41
00:02:01,850 --> 00:02:02,840
Excelente.
42
00:02:02,920 --> 00:02:04,080
Ya tengo el vídeo preparado.
43
00:02:05,520 --> 00:02:08,350
Lo siento,
Tengo el peor dolor de cabeza.
44
00:02:11,860 --> 00:02:14,190
Ejecute eso de nuevo
en cámara lenta.
45
00:02:16,130 --> 00:02:19,730
Mira eso,
él estaba sangrando
antes de que cayera.
46
00:02:19,870 --> 00:02:22,100
Sangrando así
de un derrame cerebral?
47
00:02:22,370 --> 00:02:25,170
No por un derrame cerebral.
Nunca había visto esto antes.
48
00:02:26,310 --> 00:02:29,240
Tenemos.
Se llama homicidio-itis.
49
00:03:20,960 --> 00:03:24,300
Su análisis de sangre muestra
ingirió una enorme
cantidad de metilfenidato
50
00:03:24,370 --> 00:03:25,860
una hora antes
se desplomó.
51
00:03:26,800 --> 00:03:29,740
Bien.
Es una anfetamina.
52
00:03:30,100 --> 00:03:31,570
La droga causó
un salto repentino en su presión arterial
53
00:03:31,640 --> 00:03:33,970
y desencadenado
una hemorragia cerebral.
54
00:03:34,240 --> 00:03:35,730
Cualquier posibilidad
¿Estaba haciendo estallar la parte superior?
55
00:03:35,810 --> 00:03:38,540
Ah, lo dudo. Metil P
generalmente para niños con TDA.
56
00:03:38,610 --> 00:03:40,240
Lo que significa que podría haber
sido envenenado.
57
00:03:40,320 --> 00:03:42,780
Sí. La sala de emergencias.
Se bombeó el estómago.
58
00:03:44,190 --> 00:03:46,420
Parece alguien
añadió a su granola.
59
00:03:48,890 --> 00:03:50,690
habia un buffet
desayuno antes
el panel de la mañana,
60
00:03:50,760 --> 00:03:53,850
pero no puedo creerle a nadie
perjudicaría al Dr. Silva.
61
00:03:53,930 --> 00:03:56,330
vamos a necesitar
una lista de todos
en el desayuno.
62
00:03:56,400 --> 00:03:57,520
ya sabes
¿Con quién comió Silva?
63
00:03:57,600 --> 00:03:59,570
Probablemente él mismo.
64
00:03:59,930 --> 00:04:01,460
es un cambio climatico
simposio.
65
00:04:01,540 --> 00:04:03,400
Él es un cambio climático.
negador, entonces...
66
00:04:03,640 --> 00:04:04,940
Sí, el hombre extraño.
67
00:04:05,170 --> 00:04:07,900
Sé lo que estás pensando,
pero estos son científicos.
68
00:04:08,410 --> 00:04:11,000
lo peor que pasa
¿Se flamean entre sí?
en un diario,
69
00:04:11,080 --> 00:04:12,980
o tirar un poco
broma de segundo año.
70
00:04:13,150 --> 00:04:15,270
Cualquiera de eso sucede
¿Al doctor Silva?
71
00:04:15,450 --> 00:04:17,540
Él estaba preocupado por
sus datos están siendo pirateados.
72
00:04:17,620 --> 00:04:19,990
Me dijo que consiguió
una alerta en su computadora portátil,
73
00:04:20,050 --> 00:04:22,220
El Wi-Fi del hotel no era
correctamente cortafuegos.
74
00:04:22,290 --> 00:04:23,880
Simplemente estaba siendo paranoico.
75
00:04:24,230 --> 00:04:25,750
Oye, mira esto.
76
00:04:26,030 --> 00:04:28,590
medicamentos para la presión arterial,
pastillas para las ulceras,
77
00:04:28,660 --> 00:04:30,490
pero no metil-lo que sea
El forense lo llamó.
78
00:04:31,570 --> 00:04:34,300
Silva tiene un expediente aquí.
etiquetado como "Pistola humeante".
79
00:04:34,370 --> 00:04:37,860
Es un hilo de correo electrónico
de un tal Dr. Everett Brown
al Dr. Larry Cattermole,
80
00:04:37,940 --> 00:04:39,410
fechado hace dos semanas.
81
00:04:39,710 --> 00:04:42,300
"Tenemos que adaptarnos
estos problemas de datos.
82
00:04:42,440 --> 00:04:44,910
"Cualquier anomalía de temperatura
alentará
los negacionistas del clima.
83
00:04:44,980 --> 00:04:46,340
"No podemos permitir eso".
84
00:04:46,410 --> 00:04:47,810
Suena como si fueran
manipulando datos.
85
00:04:47,880 --> 00:04:49,750
Silva no está
la lista de distribución
para estos correos electrónicos,
86
00:04:49,820 --> 00:04:51,250
lo que significa que él no es
se supone que los tenga.
87
00:04:51,390 --> 00:04:54,450
correos electronicos robados
demostrando que dos
científicos del calentamiento global
88
00:04:54,520 --> 00:04:55,920
estaban cocinando sus números.
89
00:04:55,990 --> 00:04:58,390
No es de extrañar que Silva fuera
preocupado por alguien
hackeando su computadora.
90
00:04:58,630 --> 00:05:01,490
Muy bien, entonces tal vez
Marrón o Cattermole
descubrió que
91
00:05:01,560 --> 00:05:04,220
Silva había pirateado el suyo.
y decidió callarlo.
92
00:05:05,930 --> 00:05:07,900
Adivina quien fue
en el panel con Silva?
93
00:05:10,440 --> 00:05:13,810
Estos son correos electrónicos privados,
y posesión de ellos
es un delito grave.
94
00:05:13,880 --> 00:05:15,500
¿Le dijiste eso?
¿Al doctor Silva?
95
00:05:15,580 --> 00:05:16,670
No, no lo sabía
él los tenía.
96
00:05:16,740 --> 00:05:18,870
es el primero
He oído hablar de esto.
97
00:05:18,980 --> 00:05:21,310
estoy muy preocupado
con la invasión
de privacidad.
98
00:05:21,820 --> 00:05:24,340
Sí, sin mencionar
se está saliendo que tu eras
jugando con tus datos.
99
00:05:25,350 --> 00:05:27,080
Algunos puntos de datos
entre miles,
100
00:05:27,160 --> 00:05:31,520
con efecto cero
en el fondo
que el calentamiento global es real.
101
00:05:31,590 --> 00:05:34,250
Entonces ¿por qué juego?
¿Su investigación, Dr. Brown?
102
00:05:34,330 --> 00:05:35,320
Porque...
103
00:05:37,070 --> 00:05:39,500
Negadores del calentamiento global
usará cualquier excusa
104
00:05:39,570 --> 00:05:41,870
crear dudas
donde hay claridad.
105
00:05:41,940 --> 00:05:45,530
Hay mucho en juego
para dejarlos
enturbian las aguas.
106
00:05:45,610 --> 00:05:46,940
Estabas en el panel
con Silva.
107
00:05:47,010 --> 00:05:48,870
¿Hablaste con él?
en el desayuno buffet?
108
00:05:48,940 --> 00:05:53,070
Ni siquiera lo vi.
Cogí un panecillo y me fui.
109
00:05:54,250 --> 00:05:55,940
Todavía estamos verificando
La coartada de Brown.
110
00:05:56,020 --> 00:05:57,310
El otro científico,
catérmolo,
111
00:05:57,390 --> 00:05:58,980
él estaba en Portland,
impartiendo un seminario.
112
00:05:59,050 --> 00:06:00,850
Disculpe. Eh, Lou,
mira esto.
113
00:06:00,920 --> 00:06:02,410
este es el vídeo
de Silva colapsando.
114
00:06:02,490 --> 00:06:04,750
Este es Brown hablando
justo antes de que sucediera.
115
00:06:05,130 --> 00:06:08,490
No estoy de acuerdo
Dra. Las opiniones de Silva
sobre el calentamiento global,
116
00:06:08,600 --> 00:06:12,050
pero eso no significa
que está equivocado
Acerca de límites máximos y comercio.
117
00:06:12,130 --> 00:06:15,800
Es un escándalo
y política gubernamental
Debería buscar en otra parte.
118
00:06:16,340 --> 00:06:18,770
Límites y comercio,
eso es aproximadamente
emisiones de carbono.
119
00:06:18,840 --> 00:06:21,140
Bien, limitar la contaminación.
una empresa puede emitir.
120
00:06:21,210 --> 00:06:23,540
Si quieres contaminar más,
puedes comprar créditos de carbono
121
00:06:23,610 --> 00:06:25,480
de una empresa
quién contamina menos.
Cosa rara.
122
00:06:25,550 --> 00:06:30,180
Brown es un guerrero ecológico,
y aquí está del lado de
"Silva romperá el tope y cambiará".
123
00:06:30,280 --> 00:06:33,410
Sí, Silva tenía pruebas de que
Brown estaba falsificando datos.
124
00:06:33,550 --> 00:06:36,050
Ahora, tal vez usó esto
convencer a marrón
para apoyarlo.
125
00:06:36,690 --> 00:06:38,920
comercio de carbono,
la gente gana dinero
fuera de eso, ¿verdad?
126
00:06:38,990 --> 00:06:40,020
Mmm-hmm.
127
00:06:40,090 --> 00:06:43,390
Un calentamiento global destacado
bolsas de defensores
sobre límites máximos y comercio,
128
00:06:43,460 --> 00:06:45,400
el mercado
podría haberlo notado.
129
00:06:47,070 --> 00:06:50,600
Reservas de emisiones de carbono
las empresas comerciales se hundieron
justo después de la declaración de Brown.
130
00:06:50,810 --> 00:06:53,570
Si Silva supiera lo que Brown
iba a decir,
131
00:06:53,640 --> 00:06:55,010
él podría haber hecho
dinero de ello.
132
00:06:55,840 --> 00:07:00,080
Descubra si el Dr. Silva
le gustaba jugar
el mercado de carbono.
133
00:07:00,650 --> 00:07:04,240
Y luego habla con su esposa.
Ella acaba de llegar desde Brasil.
134
00:07:05,350 --> 00:07:06,340
Mmm.
135
00:07:08,460 --> 00:07:12,890
Nos conocimos en una conferencia.
Me mudé a Río.
Tenemos la vida perfecta.
136
00:07:12,960 --> 00:07:14,930
Nuestra hija Nicole,
deberías verlo con ella.
137
00:07:15,400 --> 00:07:17,560
¿Por qué alguien querría
Para envenenar a Oscar, yo...
138
00:07:17,630 --> 00:07:19,860
Era un polémico
figura, ¿verdad?
139
00:07:20,870 --> 00:07:22,890
Los calentadores,
el calentamiento global
fanáticos,
140
00:07:22,970 --> 00:07:24,560
lo han acusado
de cada crimen.
141
00:07:25,010 --> 00:07:28,240
Ahora vemos sus mentiras
sobre los glaciares,
la manipulación de datos.
142
00:07:28,340 --> 00:07:31,570
Sra. Silva,
lamento tener
para preguntarte esto,
143
00:07:31,650 --> 00:07:34,710
pero ¿sabías que
que tu marido
opciones sobre acciones compradas
144
00:07:34,780 --> 00:07:37,250
en una emisión de carbono
empresa comercial la semana pasada?
145
00:07:37,590 --> 00:07:38,610
¿Opciones sobre acciones?
146
00:07:38,690 --> 00:07:42,820
Sí. 50.000 dólares por valor
de opciones de compra corta.
147
00:07:43,460 --> 00:07:47,720
Las acciones de la empresa cayeron
después de que salió el Dr. Brown
contra el tope y el comercio,
148
00:07:47,800 --> 00:07:50,860
y ahora tu
la inversión del marido
149
00:07:50,930 --> 00:07:52,660
vale 200.000 dólares.
150
00:07:52,870 --> 00:07:57,200
Creemos que tu marido
presionó al Dr. Brown
para hacer esas declaraciones
151
00:07:57,270 --> 00:07:58,800
para poder sacar provecho de ello.
152
00:07:58,870 --> 00:08:00,930
Puede ser una razón
por qué alguien lo envenenó.
153
00:08:01,840 --> 00:08:05,140
Oscar no es un ladrón,
es un hombre decente y honesto.
154
00:08:05,210 --> 00:08:06,480
No puedes tener razón.
155
00:08:13,420 --> 00:08:15,180
Dijo que me arruinaría
156
00:08:15,260 --> 00:08:17,950
si no saliera públicamente
contra el tope y el comercio.
157
00:08:18,030 --> 00:08:20,760
¿Te lo prometió?
¿una parte de su estafa?
158
00:08:20,830 --> 00:08:24,160
No. Dijo que tuve suerte.
si mantuviera mi reputación.
159
00:08:24,700 --> 00:08:26,060
¿Qué opción tenía?
160
00:08:26,530 --> 00:08:30,160
Amenazó con enviar
los correos electrónicos a los medios
si fuera a la policia
161
00:08:30,240 --> 00:08:31,600
Estaba asustado.
162
00:08:32,340 --> 00:08:34,240
hay algo
sobre el hombre.
163
00:08:34,610 --> 00:08:36,470
Más allá del hecho de que
¿Te estaba chantajeando?
164
00:08:36,810 --> 00:08:41,410
estábamos hablando
el día antes del panel,
y luego atiende una llamada,
165
00:08:41,480 --> 00:08:46,720
y el empieza a discutir
con alguien en portugues,
algo vicioso.
166
00:08:47,090 --> 00:08:50,490
Y me puse a pensar
que tal vez el era
criado en una favela.
167
00:08:51,190 --> 00:08:53,130
¿Sabes cuáles son esos
los chicos son capaces de hacer.
168
00:08:53,430 --> 00:08:56,230
No, pero parece que sí.
169
00:08:57,500 --> 00:08:59,860
Tal vez pensaste
la extorsión
acababa de empezar.
170
00:09:03,100 --> 00:09:06,800
No lo envenené.
Lo juro.
171
00:09:08,380 --> 00:09:10,240
Hablamos con cinco personas.
en el desayuno,
172
00:09:10,310 --> 00:09:13,750
y todos verifican
que marrón se fue
antes de que llegara Silva.
173
00:09:13,810 --> 00:09:17,150
Y con Cattermole
a 3.000 millas de distancia,
volvemos al punto de partida.
174
00:09:17,220 --> 00:09:18,210
Mmm.
175
00:09:18,290 --> 00:09:20,520
Oye, esa llamada telefónica
Silva consiguió cuando era
hablando con marrón,
176
00:09:20,590 --> 00:09:22,350
fue de su esposa
en Brasil.
177
00:09:22,690 --> 00:09:24,280
la llamada telefonica
¿Eso asustó a Brown?
178
00:09:24,360 --> 00:09:27,520
Sí. Silva se volvió cruel,
gritándole a su esposa.
179
00:09:27,600 --> 00:09:29,790
ella nos dijo
ella y Silva habían
la vida perfecta.
180
00:09:33,070 --> 00:09:34,830
No te preocupes por
sus efectos personales.
Enviaré por ellos.
181
00:09:34,900 --> 00:09:36,340
Espera, espera,
¿Qué está pasando aquí?
182
00:09:36,400 --> 00:09:38,460
Estoy evacuando a Oscar
a Sao Paulo.
183
00:09:38,870 --> 00:09:40,530
Doce horas
¿Después de que llegaste aquí?
184
00:09:40,610 --> 00:09:41,870
¿Cuál parece ser la prisa?
185
00:09:42,080 --> 00:09:43,440
no hay nada
pueden hacer por él aquí
186
00:09:43,510 --> 00:09:46,170
que los doctores no pueden
hacer por él en casa
en Brasil, así que vámonos.
187
00:09:46,250 --> 00:09:48,840
Nadie irá a ninguna parte.
Por favor, llévalo de vuelta
a la habitación.
188
00:09:48,920 --> 00:09:49,970
tu no
¡tienes el derecho!
189
00:09:50,050 --> 00:09:51,880
Especialmente usted, señora Silva.
Necesitamos preguntarte
algunas preguntas.
190
00:09:51,950 --> 00:09:53,980
no tengo que responder
cualquier pregunta.
191
00:09:54,160 --> 00:09:57,220
soy ciudadano brasileño
con pasaporte brasileño.
192
00:09:57,830 --> 00:10:01,190
Bueno, esta es una placa de la policía de Nueva York.
Vamos.
193
00:10:06,570 --> 00:10:09,660
Como ciudadano brasileño,
Sra. Silva
se niega a responder
194
00:10:09,740 --> 00:10:11,640
cualquier pregunta
hasta que ella hable
a su consulado.
195
00:10:12,140 --> 00:10:15,510
Bueno, su pasaporte brasileño.
listas de Nueva Jersey
como su lugar de nacimiento,
196
00:10:15,580 --> 00:10:18,600
entonces eso la hace
un ciudadano de este país.
197
00:10:19,010 --> 00:10:22,510
Entonces, tal vez a ella le gustaría
para responder nuestras preguntas
como americano.
198
00:10:22,620 --> 00:10:24,810
yo estaba en brasil
cuando mi marido
fue envenenado.
199
00:10:24,890 --> 00:10:26,010
¿Cómo podría saber algo?
200
00:10:26,090 --> 00:10:28,990
Confirmamos a tu marido.
diseñó esa estafa de acciones.
201
00:10:29,190 --> 00:10:31,680
Ahora solo necesitamos saber
por qué necesitaba el dinero.
202
00:10:32,690 --> 00:10:34,790
¿Fue una deuda de juego?
¿O fue una amante?
203
00:10:35,030 --> 00:10:37,550
¿Es eso lo que
ustedes dos estaban peleando por
por teléfono hace unos días?
204
00:10:37,630 --> 00:10:38,790
¿Cómo te atreves?
205
00:10:38,870 --> 00:10:40,200
entendemos que
si tu marido fuera
206
00:10:40,270 --> 00:10:41,790
engañándote,
Estarías enojado.
207
00:10:41,870 --> 00:10:43,030
Lo suficientemente enojado como para lastimarlo.
208
00:10:43,100 --> 00:10:45,400
Está bien.
Fin de la conversación.
209
00:10:45,470 --> 00:10:47,440
Obviamente,
no tienes suficiente
para arrestarla,
210
00:10:47,510 --> 00:10:49,840
y veremos cuánto tiempo
esta detención de BS dura
211
00:10:49,910 --> 00:10:52,540
después del cónsul brasileño
habla con el Departamento de Estado.
212
00:10:53,450 --> 00:10:54,880
si ella fuera
detrás del envenenamiento,
213
00:10:54,950 --> 00:10:58,110
ella hubiera necesitado
un cómplice para lograrlo,
alguien en la conferencia.
214
00:10:58,550 --> 00:11:00,780
Alguien que ella hubiera
habló por teléfono
de Brasil.
215
00:11:00,860 --> 00:11:02,980
Necesitaremos registros
de la compañía telefónica local.
216
00:11:03,060 --> 00:11:04,890
Presentaré una solicitud MLAT.
217
00:11:04,960 --> 00:11:08,050
Mientras tanto,
guardamos su pasaporte,
ella no sale del país.
218
00:11:09,030 --> 00:11:11,160
Entonces, estamos buscando
alguien en el desayuno
219
00:11:11,230 --> 00:11:13,290
quien podría haber sido
Cómplice de la señora Silva.
220
00:11:13,370 --> 00:11:16,170
Bueno, estamos trabajando.
nuestro camino a través
la lista de asistentes.
221
00:11:16,240 --> 00:11:19,300
Encontramos un caballero
quien ha estado molestando
los organizadores
222
00:11:19,370 --> 00:11:21,030
para un reembolso completo
para la conferencia.
223
00:11:21,110 --> 00:11:23,410
Él afirma que no
asistir a un solo evento.
224
00:11:23,480 --> 00:11:24,970
Sí, excepto
tienen su firma
225
00:11:25,050 --> 00:11:26,600
en la hoja de registro
para el desayuno.
226
00:11:27,250 --> 00:11:30,010
Suena como si alguien estuviera
tratando de crear una coartada.
227
00:11:31,750 --> 00:11:35,050
Había una oclusión
frente a montana
228
00:11:35,120 --> 00:11:37,750
pateando raro
formaciones de nubes toda la semana.
229
00:11:38,130 --> 00:11:39,960
Estoy hablando de estratocumes.
230
00:11:40,090 --> 00:11:41,930
Por eso abandoné la noche
antes de la conferencia.
231
00:11:42,000 --> 00:11:44,360
Te han registrado
en un desayuno
dos días después,
232
00:11:44,430 --> 00:11:46,700
entonces los cielos deben tener
se aclaró rápidamente.
233
00:11:46,770 --> 00:11:49,360
Imposible.
Yo estaba en Montana.
234
00:11:49,440 --> 00:11:52,460
Los idiotas que organizaron
esa conferencia,
235
00:11:52,540 --> 00:11:54,370
ellos dicen tener
una foto mia
236
00:11:54,440 --> 00:11:56,670
estrechar la mano con
Algún diplomático chino.
237
00:11:56,740 --> 00:12:00,080
Ni siquiera soy yo
y me quieren vender
una impresión por 20 dólares.
238
00:12:00,610 --> 00:12:01,670
¿Podemos ver esa foto?
239
00:12:01,750 --> 00:12:02,840
Sí.
240
00:12:07,420 --> 00:12:09,050
el esta usando
la etiqueta con tu nombre.
241
00:12:09,120 --> 00:12:10,680
Sí, mira eso.
El nervio.
242
00:12:10,760 --> 00:12:11,750
¿Lo conoces?
243
00:12:11,860 --> 00:12:14,560
Oh sí. el era
en el bar del hotel
esa noche.
244
00:12:14,630 --> 00:12:17,120
Profesor Zapatero.
De Jersey, creo.
245
00:12:18,970 --> 00:12:22,730
Está bien, me atrapaste.
Colé el evento.
246
00:12:22,800 --> 00:12:24,700
Pero ya sabes,
antes de que me condenes,
247
00:12:24,770 --> 00:12:27,330
estas conferencias a la carta
son muy caros,
248
00:12:27,410 --> 00:12:29,210
y mi beca de investigación
realmente no cubre...
249
00:12:29,310 --> 00:12:32,750
Entiendo.
Te topas con Oscar Silva
en ese desayuno?
250
00:12:33,110 --> 00:12:35,610
Oh, si, el chico
quien se enfermó. No. ¿Por qué?
251
00:12:36,220 --> 00:12:37,310
¿Lo conoces?
252
00:12:37,380 --> 00:12:40,150
Por reputación.
Sé que es un verdadero
respiración bucal.
253
00:12:40,590 --> 00:12:42,780
¿Son estas las Cataratas del Iguazú?
¿En Brasil?
254
00:12:42,920 --> 00:12:46,220
Sí. Es hermoso, ¿eh?
¿Ves esos vencejos?
255
00:12:46,290 --> 00:12:49,520
Anidan detrás de las cataratas.
Es asombroso.
256
00:12:49,660 --> 00:12:51,600
vas a un lugar
así, ya sabes
por lo que estás luchando.
257
00:12:51,670 --> 00:12:54,230
Sí, gastas
¿Cuánto tiempo en Brasil?
258
00:12:54,440 --> 00:12:56,670
Pocas semanas al año,
para estudiar el desierto verde.
259
00:12:57,100 --> 00:12:59,500
El desierto verde...
Por supuesto, ellos
talar la selva tropical
260
00:12:59,570 --> 00:13:01,130
y ellos plantaron
más pinos hasta...
261
00:13:01,210 --> 00:13:03,270
ya sabes
¿Quién estaría interesado?
en algo como esto?
262
00:13:03,340 --> 00:13:04,540
¿Mmm?
263
00:13:04,910 --> 00:13:05,900
La esposa de Silva.
264
00:13:06,010 --> 00:13:08,170
Bien. Dana.
265
00:13:08,250 --> 00:13:09,770
Señora muy guapa.
266
00:13:10,650 --> 00:13:13,880
¿Alguna vez te topas con ella?
ahí abajo,
Profesor zapatero,
267
00:13:13,950 --> 00:13:15,620
en el desierto verde?
268
00:13:15,960 --> 00:13:19,480
Mmm, no. No, no lo hago...
No los conozco.
269
00:13:20,490 --> 00:13:21,690
Escucha, eh,
mis simulaciones,
270
00:13:21,760 --> 00:13:23,490
tengo una presentacion
a un comité de subvenciones
reunión mañana,
271
00:13:23,560 --> 00:13:24,660
y si no lo hago
ponte manos a la obra...
272
00:13:24,730 --> 00:13:26,500
Te estarás colando
muchas más conferencias.
273
00:13:26,570 --> 00:13:27,830
Sí.
Gracias.
274
00:13:27,900 --> 00:13:29,270
No hay problema. Gracias.
275
00:13:32,170 --> 00:13:36,940
Lou, tenemos siete llamadas.
durante el año pasado
a la casa de los Silva en Brasil
276
00:13:37,010 --> 00:13:38,880
del número principal
en la universidad de Shoemaker.
277
00:13:39,310 --> 00:13:41,940
Bueno, los Silva
son científicos,
278
00:13:42,020 --> 00:13:44,420
alguien en esa escuela
podría haberlos estado llamando.
279
00:13:44,490 --> 00:13:46,610
cuantos de ellos tienen
¿Este tipo de patrón de viaje?
280
00:13:46,690 --> 00:13:49,020
Tres viajes a Brasil
el verano pasado, dos en marzo.
281
00:13:49,090 --> 00:13:51,720
Siete el año anterior a eso,
algunos durante dos semanas,
algunos durante dos días.
282
00:13:51,790 --> 00:13:54,780
Quiero decir, parece
Zapatero y señora Silva
estaban teniendo una aventura.
283
00:13:54,860 --> 00:13:58,090
tenemos algo
de la búsqueda de registros
sobre Zapatero.
284
00:13:58,800 --> 00:14:00,960
Este tipo estaba acumulando
algunos honorarios legales.
285
00:14:01,440 --> 00:14:03,340
Mira todos estos
comparecencias ante el tribunal.
286
00:14:03,470 --> 00:14:09,070
Zapatero contra zapatero.
Suena a divorcio.
Abre uno de esos archivos.
287
00:14:12,780 --> 00:14:14,300
Hijo de puta.
288
00:14:18,350 --> 00:14:21,450
Anita Van Buren
para ADA Rubirosa.
289
00:14:21,590 --> 00:14:22,780
¿La estás arrestando?
290
00:14:22,860 --> 00:14:25,290
En un sobresaliente
citación de desacato.
291
00:14:25,360 --> 00:14:28,160
ella estaba casada
durante seis años para
Felipe Zapatero,
292
00:14:28,560 --> 00:14:31,830
divorciado en 2006.
Una hija, Nicole.
293
00:14:31,970 --> 00:14:34,830
Y hace tres años,
ella huyó del país
con su hija,
294
00:14:34,900 --> 00:14:37,200
en violación de
una orden de custodia compartida,
295
00:14:37,270 --> 00:14:39,670
ir a casarse
Óscar Silva en Brasil.
296
00:14:39,740 --> 00:14:41,670
El juez emitió
una orden de arresto
297
00:14:41,740 --> 00:14:44,010
y se le concedió la custodia total
al profesor Shoemaker.
298
00:14:44,140 --> 00:14:47,170
Tú y tu ex
lo tomamos,
¿No nos llevábamos bien?
299
00:14:47,280 --> 00:14:50,150
No es amistoso.
El divorcio fue feo...
300
00:14:50,220 --> 00:14:53,450
y no poder
ver a nicole ha sido
difícil para Felipe.
301
00:14:53,520 --> 00:14:56,460
Todos esos viajes a Brasil,
y el no la ha visto?
302
00:14:56,520 --> 00:14:59,420
No, no creo
pasar tiempo con
alguien tan enojado
303
00:14:59,490 --> 00:15:01,460
estaría sano
para Nicole.
304
00:15:01,530 --> 00:15:04,590
Pero me sigue demandando
en la corte brasileña
para llegar a ella,
305
00:15:04,670 --> 00:15:06,960
y nos ha costado una fortuna
para defendernos.
306
00:15:07,030 --> 00:15:10,400
Por eso...
Por eso Óscar
necesitaba dinero.
307
00:15:10,470 --> 00:15:13,170
Él necesitaba
pagar a los abogados para que
No perderíamos a Nicole.
308
00:15:13,370 --> 00:15:16,070
¿Cómo se sintió tu ex?
¿Sobre Óscar?
309
00:15:16,240 --> 00:15:17,870
Sobre lo que esperarías.
310
00:15:19,150 --> 00:15:21,640
Pero Phillip
Nunca lastimaste a Óscar.
311
00:15:21,720 --> 00:15:24,210
Somos científicos.
Nos ocupamos de los desacuerdos
312
00:15:24,290 --> 00:15:26,190
con emocional
desapego y razón.
313
00:15:26,520 --> 00:15:30,290
De eso se trata el argumento
se trataba de, por teléfono,
la custodia?
314
00:15:31,130 --> 00:15:32,750
Yo quería Óscar
para volver a casa.
315
00:15:32,830 --> 00:15:36,990
Me preocupaba que Phillip
descubriría que estaba allí
y hacer que lo detengan.
316
00:15:37,100 --> 00:15:39,590
¿Tienes
cualquier vínculo con Brasil
más allá de tu marido?
317
00:15:40,730 --> 00:15:41,890
No. En realidad no.
318
00:15:41,970 --> 00:15:44,060
Entonces, si algo
le sucediera,
319
00:15:44,140 --> 00:15:47,130
no habría nada que te detuviera
o tu hija allí, ¿verdad?
320
00:15:47,570 --> 00:15:49,440
Volverías a casa
a los EE.UU.
321
00:15:50,310 --> 00:15:52,510
Dios mío.
322
00:15:52,650 --> 00:15:55,240
Si sabes esto,
¿Por qué no arrestas a Phillip?
323
00:15:55,350 --> 00:15:56,780
no tenemos
suficiente evidencia,
324
00:15:56,850 --> 00:15:58,220
ni siquiera para
una orden de allanamiento.
325
00:15:58,290 --> 00:16:00,880
Mira, si sabes algo
eso podría ser útil,
326
00:16:00,960 --> 00:16:02,390
cualquier cosa que pueda
ayúdanos.
327
00:16:02,460 --> 00:16:05,520
No.
Por favor, sólo piensa,
cualquier detalle.
328
00:16:05,590 --> 00:16:06,850
ella te dijo
ella no lo sabe.
329
00:16:06,930 --> 00:16:10,450
Tu ex usó un veneno
que levantó tu
la presión arterial del marido.
330
00:16:10,530 --> 00:16:13,190
Ahora, ¿sabía él
El señor Silva era vulnerable,
331
00:16:13,270 --> 00:16:15,860
si tuviera un corazon
o problema circulatorio?
332
00:16:16,270 --> 00:16:18,260
Phillip conocía a Óscar
tuvo algunos desmayos
333
00:16:18,340 --> 00:16:20,270
asociado con su
presión arterial alta.
334
00:16:28,250 --> 00:16:31,650
Mira, hice las paces
Con Dana siguiendo adelante
hace mucho tiempo.
335
00:16:31,720 --> 00:16:34,120
Incluso si no lo hubiera hecho,
¿Cómo sería matarla?
marido sirve para algo?
336
00:16:34,190 --> 00:16:35,350
es fundamentalmente
irracional.
337
00:16:35,420 --> 00:16:38,450
Recibo de correo certificado
de un P.O. Caja
en Hogansburg, Nueva York.
338
00:16:39,430 --> 00:16:40,650
Es para jarabe de arce.
339
00:16:41,260 --> 00:16:42,290
Seguro que lo es.
340
00:16:45,130 --> 00:16:46,720
¿Sirope de arce sospechoso?
341
00:16:46,800 --> 00:16:50,330
Hogansburg tiene
una reserva india que
se extiende a ambos lados de la frontera canadiense.
342
00:16:50,440 --> 00:16:52,200
En mis días de Intel,
controlamos el lugar
343
00:16:52,270 --> 00:16:53,800
porque fue
un escenario
344
00:16:53,870 --> 00:16:56,780
para el contrabando de todo tipo de
cosas desagradables en los EE.UU.
345
00:17:01,550 --> 00:17:05,880
Bien, entonces es mi P.O. Caja.
vendo toneladas de
Recuerdos deportivos en eBay.
346
00:17:06,550 --> 00:17:08,490
probablemente fue
una camiseta firmada de los Canadiens.
347
00:17:08,560 --> 00:17:10,320
El destinatario dijo
era jarabe de arce.
348
00:17:10,390 --> 00:17:12,450
Bien, bueno,
Envío esas cosas también.
349
00:17:12,760 --> 00:17:14,790
Es difícil de recordar.
Hago mucho en volumen.
350
00:17:15,030 --> 00:17:18,230
La cosa es, Vernon,
estás en libertad condicional
351
00:17:18,300 --> 00:17:19,790
por traer Oxycontin
al otro lado de la frontera.
352
00:17:19,870 --> 00:17:21,930
Ahora, ¿has vuelto a entrar?
el negocio farmacéutico,
353
00:17:22,000 --> 00:17:24,660
tal vez contrabando
¿metilfenidato?
354
00:17:25,270 --> 00:17:27,000
Sinceramente, ni siquiera
saber qué es eso.
355
00:17:27,070 --> 00:17:28,700
El chico que enviaste
ese paquete para,
356
00:17:28,780 --> 00:17:29,870
le vamos a ofrecer
inmunidad
357
00:17:29,940 --> 00:17:32,140
a cambio de testimonio
sobre su contenido.
358
00:17:32,210 --> 00:17:34,410
O podríamos
hacerte esa oferta.
359
00:17:36,020 --> 00:17:37,570
Cinco segundos,
y estamos fuera de la puerta.
360
00:17:42,060 --> 00:17:46,360
Está bien, está bien. Mira, mira, mira.
Recibo una llamada de un tipo
quien no me daría su nombre.
361
00:17:46,430 --> 00:17:47,950
Dice que pagará mucho.
362
00:17:48,030 --> 00:17:50,620
Él envía un giro postal
e instrucciones sobre
donde enviar las pastillas.
363
00:17:50,960 --> 00:17:52,090
¿Qué tipo de pastillas?
364
00:17:52,500 --> 00:17:54,560
Metil P, hombre. Metil P.
365
00:17:56,300 --> 00:17:57,740
Vamos, por favor,
por favor, por favor.
366
00:17:57,810 --> 00:17:59,200
todo esto es solo
un enorme malentendido.
367
00:17:59,270 --> 00:18:00,900
tendrás
mucho tiempo para
aclararlo.
368
00:18:02,040 --> 00:18:03,200
Sra. Silva,
vuelve aquí.
369
00:18:03,280 --> 00:18:04,840
¡Animal! espero
mueres en la carcel!
quiero recuperar a mi hija,
370
00:18:04,910 --> 00:18:06,440
¡puta ladrona!
Ella ni siquiera
recuerda tu nombre!
371
00:18:06,510 --> 00:18:08,070
Le dije que estabas muerto.
¡Perra malvada!
372
00:18:08,150 --> 00:18:10,280
¡Bastardo asesino!
373
00:18:11,750 --> 00:18:14,020
Oh,
Te amarán, cariño.
374
00:18:14,090 --> 00:18:16,490
- ¡Te amarán en la cárcel!
- ¡Siéntate!
375
00:18:17,520 --> 00:18:20,020
debe ser algo de eso
desapego emocional
y razón.
376
00:18:27,030 --> 00:18:31,900
"Caso número 187299,
El pueblo contra Phillip Shoemaker,
Intento de asesinato."
377
00:18:32,010 --> 00:18:33,340
No culpable, señoría.
378
00:18:33,410 --> 00:18:35,430
La gente pide libertad bajo fianza
de un millón.
379
00:18:35,540 --> 00:18:39,500
Profesor zapatero
tiene vínculos con la comunidad
y sin antecedentes penales.
380
00:18:40,010 --> 00:18:41,710
Solicitamos ROR,
381
00:18:41,780 --> 00:18:44,410
para que pueda afirmar
los derechos exclusivos de custodia
concedido a él
382
00:18:44,490 --> 00:18:46,950
cuando su ex esposa
huyó del país
con su hija.
383
00:18:47,020 --> 00:18:49,780
Juez, las cuestiones de custodia
son colaterales
a una determinación de fianza.
384
00:18:49,860 --> 00:18:52,160
No si mis decisiones
impactarlos.
385
00:18:52,230 --> 00:18:53,350
¿Dónde está el niño ahora?
386
00:18:53,430 --> 00:18:55,790
En Brasil con los padres.
de su padrastro.
387
00:18:55,930 --> 00:18:58,400
El hombre Sr. Zapatero
intentó matar.
388
00:18:58,470 --> 00:19:00,370
la madre del niño
esta bajo custodia
389
00:19:00,430 --> 00:19:03,730
en virtud de una orden de arresto
emitida por el Juzgado de Familia.
390
00:19:03,800 --> 00:19:05,770
si mi cliente
no puedo pagar la fianza,
391
00:19:05,840 --> 00:19:09,570
el niño lo hará
permanecer en Brasil,
lejos de su padre legítimo.
392
00:19:09,640 --> 00:19:11,200
Y si sueltas
Sr. zapatero,
393
00:19:11,280 --> 00:19:12,640
él obtendrá
su hija de vuelta,
394
00:19:12,710 --> 00:19:15,200
dándole exactamente
cuál es su intento
sobre la vida del señor Silva
395
00:19:15,280 --> 00:19:17,150
estaba destinado a lograr,
custodia.
396
00:19:17,990 --> 00:19:20,280
Entonces, puedo hacer
todos infelices.
397
00:19:20,350 --> 00:19:23,050
Bien. La fianza es de 500.000 dólares.
398
00:19:26,790 --> 00:19:28,820
Sra. Rubirosa,
Soy Kate Orris.
399
00:19:28,900 --> 00:19:31,300
he sido retenido
por la Sra. Silva
en el asunto de la custodia.
400
00:19:31,370 --> 00:19:33,930
Nos estamos moviendo para tener
sus derechos de custodia
reinstalado.
401
00:19:38,670 --> 00:19:40,640
Dana se muda a
mantener a su hijo en Brasil.
402
00:19:40,710 --> 00:19:44,070
Ella está usando Shoemaker's.
acusación para probar
es un padre no apto.
403
00:19:44,180 --> 00:19:47,150
Lo último que necesitamos
es ser arrastrado a
una disputa de custodia.
404
00:19:47,410 --> 00:19:50,910
Demasiado tarde. zapatero
acaba de citarme
en el caso de custodia.
405
00:19:50,980 --> 00:19:54,650
Él quiere una ventilación completa.
de los cargos en su contra
para demostrar que son falsos.
406
00:19:54,960 --> 00:19:56,450
lo conseguiremos
la citación anulada.
407
00:19:56,520 --> 00:19:59,580
Será mejor que tú.
Un fiscal en el estrado
408
00:19:59,660 --> 00:20:02,860
dando a un acusado
una vista previa gratuita de su
proceso penal pendiente...
409
00:20:03,560 --> 00:20:05,360
tu también puedes
desestime los cargos ahora.
410
00:20:10,200 --> 00:20:12,800
Esta citación es
El señor zapatero
intento desnudo
411
00:20:12,870 --> 00:20:14,840
socavar
su proceso penal.
412
00:20:14,940 --> 00:20:18,570
Los detalles de su caso
no son relevantes
a esta disputa de custodia.
413
00:20:18,710 --> 00:20:21,940
La señora Silva los hizo
relevante argumentando
la acusación
414
00:20:22,020 --> 00:20:24,640
demuestra la de mi cliente
falta de aptitud como padre.
415
00:20:24,720 --> 00:20:27,980
es suficiente para
este tribunal para tomar decisiones judiciales
aviso de los cargos.
416
00:20:28,060 --> 00:20:31,320
algo mas
pone en peligro el Estado
interés convincente
417
00:20:31,390 --> 00:20:33,720
en el procesamiento
un intento de asesinato.
418
00:20:33,790 --> 00:20:35,760
la unica preocupacion
de este tribunal
419
00:20:35,830 --> 00:20:37,390
son los mejores intereses
del niño.
420
00:20:37,800 --> 00:20:40,270
Esos podrían servirse.
mediante una investigación completa sobre
si los cargos
421
00:20:40,330 --> 00:20:42,560
contra el señor zapatero
son infundados.
422
00:20:42,970 --> 00:20:44,800
Moción denegada.
Suba al estrado, Sr. Cutter.
423
00:20:48,840 --> 00:20:50,310
Acusamos al Sr. Shoemaker
424
00:20:50,380 --> 00:20:54,280
porque teníamos pruebas
que él ilegalmente
compró la droga
425
00:20:54,350 --> 00:20:56,280
eso fue usado
envenenar al señor silva
426
00:20:56,350 --> 00:21:00,010
y el supuso
una identidad falsa
para asistir al desayuno
427
00:21:00,090 --> 00:21:01,850
donde el señor Silva fue envenenado.
428
00:21:01,990 --> 00:21:06,620
Veo. Señor cortador,
eres tu el producto
de un hogar roto?
429
00:21:06,690 --> 00:21:09,130
Objeción. Más allá
el alcance de la citación.
430
00:21:09,200 --> 00:21:12,260
Va al sesgo.
tengo derecho a mostrar
La educación del Sr. Cutter
431
00:21:12,330 --> 00:21:14,660
contaminó su investigación
del profesor Shoemaker.
432
00:21:15,200 --> 00:21:17,400
Lo permitiré. ¿Señor Cortador?
433
00:21:20,070 --> 00:21:22,060
mis padres se divorciaron
cuando tenía 10 años.
434
00:21:22,180 --> 00:21:24,410
Un divorcio iniciado
por tu padre, ¿verdad?
435
00:21:24,610 --> 00:21:26,170
Así es.
Dejó a mi madre.
436
00:21:26,250 --> 00:21:29,440
Tus padres fueron
concedida la custodia compartida
de ti, ¿correcto?
437
00:21:29,520 --> 00:21:32,040
Sí.
Pero las cosas no fueron del todo
trabajar de esa manera.
438
00:21:32,120 --> 00:21:35,490
Tu papá siguió moviéndose,
diferentes estados,
diferentes paises...
439
00:21:35,560 --> 00:21:37,080
Él fue un cambio de rumbo
especialista,
440
00:21:37,160 --> 00:21:39,220
el trabajo para
diferentes empresas,
y el lo haría...
441
00:21:39,290 --> 00:21:40,780
No pudiste ver
¿mucho de él?
442
00:21:42,830 --> 00:21:43,890
No.
443
00:21:43,960 --> 00:21:47,590
Es justo decirlo
creciste para resentirte
¿tu padre lo odias?
444
00:21:50,000 --> 00:21:51,440
Yo tenía 10 años.
445
00:21:52,310 --> 00:21:53,900
2-B del peticionario.
446
00:21:53,970 --> 00:21:58,570
Una declaración de
ex de la señora Silva
abogado, Eli Driscoll.
447
00:21:58,880 --> 00:22:02,250
Sr. Cutter armado fuerte
Sra. Silva en
llenar una declaración jurada
448
00:22:02,320 --> 00:22:04,250
necesitaba buscar
El apartamento de mi cliente.
449
00:22:04,550 --> 00:22:06,880
eso es una calumnia
acusación.
450
00:22:07,420 --> 00:22:10,020
¿No la presionaste?
para proporcionar una causa probable
451
00:22:10,090 --> 00:22:12,390
para una orden de búsqueda
¿La casa de mi cliente?
452
00:22:12,460 --> 00:22:14,430
Ese es mi trabajo.
Y cuando ella no pudo
piensa en cualquier cosa,
453
00:22:14,490 --> 00:22:17,160
seguiste insistiendo,
incluso sugiriendo evidencia...
454
00:22:17,230 --> 00:22:20,220
La orden y los cargos
se basaron únicamente
sobre los hechos.
455
00:22:20,300 --> 00:22:24,000
¿Le está diciendo a este tribunal
que tu animadversión
hacia tu propio padre
456
00:22:24,070 --> 00:22:27,400
no socavó
tu fiscalía
juicio un ápice?
457
00:22:27,470 --> 00:22:28,570
Señoría, por favor.
458
00:22:28,640 --> 00:22:30,270
Sí. Sra. marcas,
ya terminaste.
459
00:22:30,410 --> 00:22:31,670
El testigo puede dimitir.
460
00:22:31,950 --> 00:22:33,040
Gracias.
461
00:22:38,490 --> 00:22:41,080
Bueno,
he escuchado suficiente
para rendir mi decisión.
462
00:22:42,060 --> 00:22:45,650
Lo que está claro es que
ninguna de las partes merece
custodia en este momento,
463
00:22:45,730 --> 00:22:47,190
lo que me pone en un dilema.
464
00:22:47,690 --> 00:22:49,720
Afortunadamente,
Hay una tercera opción.
465
00:22:49,800 --> 00:22:53,530
Los padres de la señora Silva tienen
presentó una moción para intervenir.
466
00:22:54,300 --> 00:22:58,000
estoy concediendo temporal
custodia de nicole
a Sharon y Nelson Lehman
467
00:22:58,070 --> 00:23:00,840
pendiente de resolución permanente
de la orden de custodia
468
00:23:00,910 --> 00:23:03,500
y de los cargos
contra el señor Shoemaker.
469
00:23:03,580 --> 00:23:05,310
La señora Silva
hacer arreglos
470
00:23:05,380 --> 00:23:07,510
para el regreso inmediato
de la niña a este país.
471
00:23:08,080 --> 00:23:09,170
Hemos suspendido la sesión.
472
00:23:13,490 --> 00:23:16,650
Confío en que esto no
ven como una sorpresa
a cualquiera de ustedes.
473
00:23:20,790 --> 00:23:23,730
El zapatero lo está intentando.
para desechar nuestra búsqueda
por motivos de su parcialidad.
474
00:23:27,000 --> 00:23:28,130
Entonces mi búsqueda es descartada
475
00:23:28,200 --> 00:23:30,570
porque tuve
un padre sin cuenta
¿Hace 25 años?
476
00:23:31,370 --> 00:23:32,900
marcas la hicieron
tarea sobre ti.
477
00:23:32,970 --> 00:23:35,410
Tarea.
Todo lo que necesitaba era Google.
478
00:23:38,510 --> 00:23:41,170
Si la búsqueda ha terminado,
perdemos el P.O. Caja al norte del estado
479
00:23:41,250 --> 00:23:43,440
y todas las pruebas de que Shoemaker
recibió anfetaminas.
480
00:23:43,520 --> 00:23:45,750
no puedo condenarlo
sin el vínculo con la droga.
481
00:23:45,850 --> 00:23:48,690
Si su caso no puede sobrevivir
la pérdida de incluso
una pieza de evidencia,
482
00:23:48,760 --> 00:23:50,520
tal vez no deberías
lo he traído
en primer lugar.
483
00:23:51,760 --> 00:23:53,490
El último trabajo de laboratorio de Silva
Acabo de entrar.
484
00:23:53,560 --> 00:23:56,790
Incluso con su hipertensión,
la cantidad de metilo P
fue envenenado con
485
00:23:56,860 --> 00:23:58,460
no fue suficiente
para darle un golpe.
486
00:23:58,530 --> 00:23:59,930
Entonces, ¿por qué
¿Tiene un derrame cerebral?
487
00:24:00,000 --> 00:24:02,300
resulta que tenia
un aneurisma preexistente.
488
00:24:02,370 --> 00:24:03,770
El metilo P
Simplemente lo apagué.
489
00:24:03,840 --> 00:24:06,100
El zapatero debe haberlo sabido.
sobre el aneurisma de Silva.
490
00:24:06,170 --> 00:24:09,440
Bueno, dijo Dana.
todo lo que sabía era que
Silva tuvo desmayos.
491
00:24:09,810 --> 00:24:12,750
Si puedes establecer
que Shoemaker sabía
sobre el aneurisma de Silva,
492
00:24:12,810 --> 00:24:15,440
eso seria probable
motivo de búsqueda
de su apartamento.
493
00:24:15,950 --> 00:24:19,540
Descubrimiento inevitable,
y la evidencia de
el cargamento de droga permanece ahí.
494
00:24:20,090 --> 00:24:21,520
Y tu parcialidad permanece fuera.
495
00:24:26,990 --> 00:24:30,490
Soy positivo.
Nunca le dije a Phillip
sobre el aneurisma de Oscar.
496
00:24:31,000 --> 00:24:33,160
Ni siquiera fue diagnosticado
hasta el verano pasado.
497
00:24:34,530 --> 00:24:35,690
Esperar.
498
00:24:40,570 --> 00:24:41,940
Ahora recuerdas
algo?
499
00:24:42,240 --> 00:24:46,610
Eso depende.
Mi cliente se encuentra en la cárcel,
500
00:24:46,680 --> 00:24:49,010
mientras tanto su marido tiene
despertó de su coma,
501
00:24:49,080 --> 00:24:50,980
el de su hija
volando desde Brasil.
502
00:24:51,050 --> 00:24:54,250
Quieres su ayuda
con tu caso,
Tú ayudas con su liberación.
503
00:24:54,490 --> 00:24:55,750
Habla con el juez.
504
00:24:55,820 --> 00:24:58,310
No fue nuestro
orden de custodia que ella violó.
505
00:24:58,390 --> 00:25:01,880
No, pero otra voz
a favor de su liberación
podría inclinar la balanza.
506
00:25:02,530 --> 00:25:04,760
Supongamos que hacemos eso.
¿Qué obtenemos?
507
00:25:05,100 --> 00:25:08,430
El verano pasado, el señor Shoemaker
demandado por custodia
en un tribunal brasileño.
508
00:25:08,500 --> 00:25:11,130
él argumentó
que dana y oscar
eran padres no aptos.
509
00:25:11,200 --> 00:25:14,970
Sus abogados solicitaron
y fueron dados
Historial médico de Óscar.
510
00:25:16,610 --> 00:25:18,310
tienes pruebas
fueron entregados?
511
00:25:18,380 --> 00:25:20,210
mi brasileño
el co-abogado lo hace.
512
00:25:20,280 --> 00:25:21,980
podría convencerlo
para desenterrarlo...
513
00:25:22,050 --> 00:25:24,350
Después de mi cliente
sale de la cárcel.
514
00:25:28,620 --> 00:25:32,060
no voy a recompensar
una mujer que se burló
una orden judicial por tres años
515
00:25:32,130 --> 00:25:33,590
porque tu caso
necesita una mano.
516
00:25:33,790 --> 00:25:36,460
Con o sin tu ayuda,
Voy a atrapar a Shoemaker.
517
00:25:38,330 --> 00:25:40,630
Y al final del día,
518
00:25:40,700 --> 00:25:43,360
tú estarás enviando
La pequeña Nicole regresa a Brasil.
519
00:25:43,440 --> 00:25:44,730
con su madre
y padrastro.
520
00:25:44,800 --> 00:25:46,670
Entonces, ¿por qué luchar contra ello, verdad?
Bien.
521
00:25:46,770 --> 00:25:48,170
Si esta custodia importa
prueba cualquier cosa,
522
00:25:48,240 --> 00:25:49,570
es que nada
es inevitable.
523
00:25:50,240 --> 00:25:54,910
Cualquier cosa que pienses de mi caso,
Nicole merece volver
al menos uno de sus padres.
524
00:25:54,980 --> 00:25:57,450
ella esta bien con ella
abuelos por ahora.
525
00:25:57,520 --> 00:25:58,880
Los niños son resilientes.
526
00:26:00,490 --> 00:26:04,010
Sí... sí,
se las arreglan,
527
00:26:04,090 --> 00:26:06,460
sin un padre,
o incluso ambos.
528
00:26:09,930 --> 00:26:11,760
Pero algunas heridas
529
00:26:13,130 --> 00:26:14,360
no sanar.
530
00:26:19,410 --> 00:26:21,810
Disfrute su almuerzo, juez.
531
00:26:27,710 --> 00:26:30,480
Una custodia permanente
determinación
será aplazado
532
00:26:30,550 --> 00:26:33,350
pendiente de conclusión
del Sr. Shoemaker
juicio penal.
533
00:26:34,150 --> 00:26:37,420
En otro asunto,
Sra. Silva,
534
00:26:37,490 --> 00:26:41,290
he decidido
por razones humanitarias
para liberarte condicionalmente
535
00:26:41,360 --> 00:26:42,690
a la custodia
de tus padres.
536
00:26:43,330 --> 00:26:45,200
Estarás equipado
con un monitor de tobillo
537
00:26:45,270 --> 00:26:46,960
y sujeto a
confinamiento domiciliario.
538
00:26:47,030 --> 00:26:48,860
Se hará una asignación
para que puedas visitar a tu marido
539
00:26:48,940 --> 00:26:50,600
en el hospital
mientras se recupera.
540
00:26:50,740 --> 00:26:54,670
Juez, durante tres años,
La señora Silva ha tocado
su nariz en este tribunal.
541
00:26:54,740 --> 00:26:56,540
Ahora ella llega a vivir
con su hija?
542
00:26:56,610 --> 00:26:58,410
Como mínimo,
la custodia debe ser compartida.
543
00:26:58,780 --> 00:27:01,370
No estoy de acuerdo.
Si el señor Shoemaker es absuelto,
544
00:27:01,450 --> 00:27:04,350
puedes moverte para tener
Mi pedido modificado.
Hemos suspendido la sesión.
545
00:27:05,820 --> 00:27:06,810
¡Mami!
546
00:27:07,650 --> 00:27:08,950
¡Nicole! ¡Hola, Nicole!
Nicole.
547
00:27:09,020 --> 00:27:10,990
Soy yo, soy papá, cariño.
Hola bebé.
548
00:27:11,060 --> 00:27:13,030
Nicole, te acuerdas de mí.
Es papá. Nicole.
549
00:27:13,090 --> 00:27:15,290
Está bien. Vamos.
550
00:27:37,550 --> 00:27:38,810
Como prometí.
551
00:27:41,290 --> 00:27:42,910
¿Te sientes bien con esto?
552
00:27:42,990 --> 00:27:46,320
no me he sentido bien
desde este caso
aterrizó en mi escritorio.
553
00:27:47,530 --> 00:27:49,830
tenemos pruebas
él tuvo acceso a
Los registros médicos de Silva,
554
00:27:49,900 --> 00:27:52,560
lo que significa que su cliente sabía
tenia un aneurisma,
555
00:27:52,630 --> 00:27:54,500
es decir, los frutos
de nuestra búsqueda permanece en.
556
00:27:54,930 --> 00:27:56,060
Eso no es un hecho.
557
00:27:56,500 --> 00:27:59,800
Bueno cuantos años
de la vida de su cliente son
¿Estás dispuesto a apostar por ello?
558
00:28:00,810 --> 00:28:03,280
Nuestra oferta es
una súplica de agresión,
cinco a diez años.
559
00:28:03,340 --> 00:28:07,640
¡Dios! Mi ex esposa me mantuvo
de mi hija
durante tres años.
560
00:28:07,710 --> 00:28:09,080
Si crees que voy a
deja que me metas en la cárcel,
561
00:28:09,150 --> 00:28:10,640
lejos de nicole,
por un día más,
562
00:28:10,720 --> 00:28:12,120
estás loco,
fuera de tu mente.
563
00:28:16,360 --> 00:28:18,090
Mike cortador.
564
00:28:19,460 --> 00:28:21,320
¿Qué? Gracias.
565
00:28:23,200 --> 00:28:25,190
Para repetir, tenemos
una niña de ocho años
566
00:28:25,270 --> 00:28:28,100
Nicole Zapatero,
desaparecido de ella
casa de los abuelos
567
00:28:28,170 --> 00:28:29,470
aquí en Locust Point.
568
00:28:29,740 --> 00:28:31,290
Desaparecido también
es un bote inflable
569
00:28:31,370 --> 00:28:33,900
que estaba atado al muelle
en la parte trasera de la casa.
570
00:28:33,970 --> 00:28:36,810
La madre de la niña
y abuelos
están muy preocupados
571
00:28:36,880 --> 00:28:39,000
que las fuertes corrientes
del estrecho de Long Island
572
00:28:39,080 --> 00:28:42,380
he llevado el pequeño barco
mar adentro, con
la pequeña Nicole en él.
573
00:28:42,450 --> 00:28:45,580
Ahora, la Guardia Costera
ha comenzado una masiva
búsqueda de las aguas,
574
00:28:45,650 --> 00:28:48,820
sin embargo, tienen
aún no hemos encontrado ninguna señal
de Nicole o la balsa.
575
00:28:50,220 --> 00:28:51,490
Ahora oramos.
576
00:29:01,000 --> 00:29:03,700
Sharon y yo estábamos
regresando
de la tienda de comestibles.
577
00:29:03,770 --> 00:29:06,140
Le habíamos prometido a Nicole
íbamos
para hacer s'mores.
578
00:29:06,270 --> 00:29:08,640
La televisión todavía estaba encendida.
pero ella se ha ido.
579
00:29:08,710 --> 00:29:11,470
Dana estaba haciendo yoga.
Su puerta estaba cerrada.
580
00:29:11,780 --> 00:29:15,270
Así que miramos hacia arriba
abajo, y luego
Veo que la puerta trasera está abierta.
581
00:29:15,350 --> 00:29:17,410
así que me apresuro hacia abajo
al cobertizo para botes,
582
00:29:17,480 --> 00:29:18,970
y encuentro su muñeca
en el muelle.
583
00:29:19,750 --> 00:29:21,150
El barco ya no estaba.
584
00:29:21,220 --> 00:29:24,160
Mantén la fe, ¿vale?
todos lo estan haciendo
todo lo que puedan.
585
00:29:24,790 --> 00:29:26,090
¡La encontraron!
586
00:29:26,160 --> 00:29:27,350
Una escena dramática
se está desarrollando
587
00:29:27,430 --> 00:29:29,990
cinco millas de distancia
en Long Island Sound,
588
00:29:30,060 --> 00:29:33,790
dónde está la Guardia Costera
ha encontrado un pequeño
barco zodiaco amarillo.
589
00:29:33,870 --> 00:29:36,960
Ahora lo entendemos
que rescatan a los buzos
ya están en el agua.
590
00:29:37,040 --> 00:29:40,060
Los buzos están en el barco.
Están comprobando...
591
00:29:43,640 --> 00:29:48,310
Están haciendo señales.
El barco está vacío.
No hay nadie en el barco.
592
00:29:48,380 --> 00:29:51,040
¡No, no, no!
No hay señales de pequeño
Nicole Zapatero.
593
00:29:51,120 --> 00:29:52,950
La búsqueda continuará
en las aguas heladas...
¡No, no, no!
594
00:29:53,020 --> 00:29:54,820
Mira a quién encontré.
¡Mami!
595
00:29:54,920 --> 00:29:56,390
Toma, dámela.
Damela.
¡Nicole, Nicole!
596
00:29:56,460 --> 00:29:57,620
¡Ay gracias a Dios!
597
00:29:57,690 --> 00:29:59,560
ella estaba dormida
en el cobertizo de almacenamiento
detrás del cobertizo para botes.
598
00:29:59,630 --> 00:30:00,750
No importa.
599
00:30:00,830 --> 00:30:02,850
Mi bebe.
estaba tan preocupado
sobre ti!
600
00:30:02,930 --> 00:30:05,300
Estás a salvo ahora.
Estás a salvo con el abuelo.
601
00:30:05,370 --> 00:30:06,350
La llevaremos.
602
00:30:06,570 --> 00:30:07,660
¿Qué?
603
00:30:08,470 --> 00:30:10,100
Ve a terminar tu yoga.
604
00:30:16,280 --> 00:30:17,740
¿Qué son todos?
mirando?
605
00:30:19,610 --> 00:30:21,410
yo no lo hice
¡algo malo!
606
00:30:27,990 --> 00:30:29,050
Mañana.
607
00:30:29,120 --> 00:30:31,450
Los Lehman se están moviendo
por la custodia exclusiva de Nicole.
608
00:30:31,520 --> 00:30:33,490
Quieren que Dana sea declarada
un padre no apto.
609
00:30:33,760 --> 00:30:35,130
eso es bonito
reacción extrema
610
00:30:35,200 --> 00:30:36,920
a un niño de ocho años
siendo un niño de ocho años.
611
00:30:37,000 --> 00:30:38,330
Bueno, si piensas
eso es extremo,
612
00:30:38,400 --> 00:30:40,160
Incluso están pateando a Dana.
fuera de su casa.
613
00:30:40,470 --> 00:30:42,330
ella esta encerrada
en un hotel de aeropuerto.
614
00:30:42,600 --> 00:30:46,540
También reclaman a Oscar Silva
un tutor no apto
a causa de su salud.
615
00:30:46,870 --> 00:30:48,670
Simplemente cubriendo sus bases.
616
00:30:48,740 --> 00:30:51,840
Yo diré.
Ellos adjuntaron eso
expediente médico brasileño
617
00:30:51,910 --> 00:30:53,310
sobre el aneurisma de Silva.
618
00:30:54,150 --> 00:30:55,640
en la cima
de la página aquí,
619
00:30:55,750 --> 00:30:58,880
es el numero de fax
el historial médico fue
Enviado por fax a Lehman.
620
00:30:58,950 --> 00:31:00,540
Eso es Nueva Jersey, ¿no?
621
00:31:04,320 --> 00:31:07,450
es un numero de fax
registrado en
Colegio de zapateros.
622
00:31:08,360 --> 00:31:10,560
el esta compartiendo informacion
con sus ex suegros?
623
00:31:12,270 --> 00:31:13,600
¿Cuál es el gran misterio?
624
00:31:13,670 --> 00:31:16,790
Ni zapatero
ni sus antiguos suegros
quiero estar arrastrando
625
00:31:16,870 --> 00:31:18,460
a Brasil para ver a la niña.
626
00:31:19,310 --> 00:31:22,070
Tiene mucho sentido
encontrarían una causa común
sobre este punto.
627
00:31:22,140 --> 00:31:24,410
excepto según
al encabezado
en este documento,
628
00:31:24,480 --> 00:31:26,140
Zapatero enviado por fax
el informe medico
629
00:31:26,210 --> 00:31:27,700
a los Lehman
hace tres meses.
630
00:31:27,780 --> 00:31:31,220
Te hace preguntarte cuanto tiempo
ellos han estado cooperando
para recuperar a la chica.
631
00:31:32,250 --> 00:31:34,380
estas pensando
el intento
¿Sobre la vida de Óscar Silva?
632
00:31:34,450 --> 00:31:36,450
Bueno, ¿por qué no?
si estas dispuesto
tener a tu hija
633
00:31:36,520 --> 00:31:38,920
declarado padre no apto,
634
00:31:38,990 --> 00:31:42,160
luego golpear
tu yerno brasileño
No parece tan extremo.
635
00:31:42,230 --> 00:31:45,600
excepto la evidencia
señala al zapatero
actuando solo.
636
00:31:45,700 --> 00:31:48,360
No todas las pruebas.
Todavía no hemos rastreado
los 500 dólares
637
00:31:48,430 --> 00:31:49,960
Se utiliza para comprar el metil P.
638
00:31:50,040 --> 00:31:52,230
Conocemos al zapatero
no lo sacó
de su cuenta bancaria.
639
00:31:52,810 --> 00:31:55,070
Entonces será mejor
citar a los Lehman
registros bancarios.
640
00:31:56,310 --> 00:31:57,610
Un final feliz.
641
00:31:57,680 --> 00:31:59,340
Está empezando a parecer
ilusiones.
642
00:31:59,410 --> 00:32:01,900
Si, con todos
demasiado ocupado tratando de
obtener la custodia de Nicole,
643
00:32:01,980 --> 00:32:03,570
es mala suerte
ella no terminó
en ese barco.
644
00:32:03,650 --> 00:32:06,180
Tal vez la suerte tuvo
nada que ver con eso.
645
00:32:10,690 --> 00:32:13,960
Nelson está haciendo un recado,
si quieres volver
en unas pocas horas.
646
00:32:14,030 --> 00:32:15,930
son solo unos pocos
preguntas de rutina.
647
00:32:16,030 --> 00:32:18,050
ya que hubo
tanto dinero
gastado en la búsqueda,
648
00:32:18,130 --> 00:32:21,260
el contralor de la ciudad
quiere asegurarse
todos nuestros "yoes" están punteados.
649
00:32:21,330 --> 00:32:23,560
ya le di a la policia
una declaración.
650
00:32:23,640 --> 00:32:27,230
Oh, si, sobre como
tu hija estaba demasiado ocupada
para vigilar a Nicole.
651
00:32:27,870 --> 00:32:29,810
¿Dana siempre ha sido
tan negligente?
652
00:32:30,340 --> 00:32:33,140
no lo vi
cuando ella estaba
viviendo aquí con Phillip.
653
00:32:34,110 --> 00:32:35,510
Pero los últimos tres años...
654
00:32:35,580 --> 00:32:37,980
no puedo hablar con
lo que pasa en Brasil.
655
00:32:38,080 --> 00:32:40,110
Tres años,
eso es mucho tiempo.
656
00:32:40,190 --> 00:32:41,950
Debes tener realmente
extrañaba a tu nieta.
657
00:32:42,490 --> 00:32:45,510
Sí. ella es nuestra
único nieto.
658
00:32:45,760 --> 00:32:50,220
entendemos que
su yerno, el señor Silva,
está despierto y caminando.
659
00:32:50,760 --> 00:32:53,250
Así que cuando Felipe
va a la carcel,
660
00:32:53,330 --> 00:32:56,600
Supongo que tu hija
se llevará a nicole
de regreso a Brasil.
661
00:32:57,500 --> 00:33:00,560
Yo... no lo sé.
662
00:33:00,770 --> 00:33:03,210
es obvio
Lo que Nicole significa para ti.
663
00:33:03,280 --> 00:33:05,870
La perspectiva de perder
ella por segunda vez
debe ser horrible.
664
00:33:06,710 --> 00:33:08,810
bastante horrible
para que quieras asegurarte
665
00:33:08,880 --> 00:33:10,850
Dana no puede soportar
su regreso a Brasil.
666
00:33:11,520 --> 00:33:14,280
Está casi vacío.
¿Quieres más té?
667
00:33:16,790 --> 00:33:21,230
Sra. Lehman,
podemos obtener una citación
hacerle una prueba de drogas a Nicole.
668
00:33:21,290 --> 00:33:25,130
Lo que sea que le diste
para hacerla dormir,
todavía estará en su sistema.
669
00:33:25,600 --> 00:33:28,120
Servicios infantiles
La interrogará.
670
00:33:28,200 --> 00:33:29,930
¿realmente quieres
¿Hacerla pasar por eso?
671
00:33:38,510 --> 00:33:40,600
Llegamos a casa
672
00:33:40,680 --> 00:33:42,840
dana estaba en su habitación
haciendo yoga.
673
00:33:44,020 --> 00:33:48,720
Nicole era simplemente
sentado allí, viendo la televisión,
674
00:33:48,790 --> 00:33:50,260
como un buen angelito.
675
00:33:51,190 --> 00:33:55,990
Y empezamos a pensar
como no pudimos
perder a nuestro ángel otra vez.
676
00:33:59,700 --> 00:34:04,760
le dimos a nicole
un vaso de limonada
con una pastilla para la alergia,
677
00:34:04,840 --> 00:34:07,600
y Nelson la cargó
afuera al cobertizo.
678
00:34:08,540 --> 00:34:11,530
Nelson es un jubilado.
profesor de biologia,
679
00:34:11,610 --> 00:34:13,840
y él dijo que lo haría
solo haz que tenga sueño.
680
00:34:15,210 --> 00:34:19,740
Entonces Nelson
dejar el barco a la deriva,
llamamos a la policía.
681
00:34:20,020 --> 00:34:22,950
No quisimos
causar tantos problemas.
682
00:34:23,020 --> 00:34:27,960
Quiero decir, nosotros simplemente,
la amamos mucho.
683
00:34:28,560 --> 00:34:31,330
¿Sabía Phillip Shoemaker
¿Qué planeabas hacer?
684
00:34:31,400 --> 00:34:34,370
No. No fue planeado.
685
00:34:34,430 --> 00:34:37,670
Pero te has mantenido en contacto
con el señor zapatero
a lo largo de los años?
686
00:34:37,740 --> 00:34:43,070
Sí, nos hemos mantenido amigables.
Quiero decir, queríamos
las mismas cosas...
687
00:34:43,140 --> 00:34:48,080
Ver crecer a Nicole,
ser parte de su vida.
688
00:34:48,150 --> 00:34:51,170
Me dolió mucho perderla.
689
00:34:58,690 --> 00:35:00,390
Mira, me quieres
¿Pagar por la búsqueda?
690
00:35:00,460 --> 00:35:01,830
Bien, te haré un cheque.
691
00:35:01,890 --> 00:35:03,490
Gastando tu dinero de nuevo.
692
00:35:03,600 --> 00:35:05,720
has estado haciendo
mucho de eso últimamente.
Sentarse.
693
00:35:08,430 --> 00:35:12,130
Un retiro de $500 en cajero automático
hace tres semanas,
694
00:35:12,210 --> 00:35:15,610
y dos horas después,
compraste un giro postal
en la misma cantidad,
695
00:35:15,680 --> 00:35:17,510
hecho pagadero
a Vernon Clayton.
696
00:35:17,910 --> 00:35:20,970
El empleado de
la unión occidental
Identifiqué tu foto.
697
00:35:21,480 --> 00:35:23,680
ese dinero fue
para el metilo P
698
00:35:23,750 --> 00:35:25,440
Felipe Zapatero
Solía envenenar a Oscar.
699
00:35:25,520 --> 00:35:26,640
Estás loco.
700
00:35:26,720 --> 00:35:31,090
Sr. Lehman,
viste cuanto tu esposa
extrañaba a tu nieta,
701
00:35:31,160 --> 00:35:33,590
lo viste
durante tres largos años.
702
00:35:34,690 --> 00:35:35,750
No maté a nadie.
703
00:35:35,830 --> 00:35:38,960
Mira, puedes bloquear
todo lo que quieras.
704
00:35:39,030 --> 00:35:40,970
Pero aquí hay suficiente
asumir a tu esposa
705
00:35:41,030 --> 00:35:42,800
estaba en el
intento de asesinato también
706
00:35:42,870 --> 00:35:44,770
y ciertamente
el engaño del barco.
707
00:35:44,840 --> 00:35:47,170
De cualquier manera,
ella cumplirá condena.
708
00:35:47,240 --> 00:35:48,540
No.
709
00:35:52,810 --> 00:35:56,210
Mira, lo hice.
710
00:35:57,150 --> 00:36:00,350
Era todo yo.
Envenené a Silva.
711
00:36:03,790 --> 00:36:06,380
no iba a dejarlo
toma a nuestra nieta
lejos de nosotros,
712
00:36:06,460 --> 00:36:07,720
de Sharon, nunca más.
713
00:36:08,090 --> 00:36:10,650
Si estás dispuesto a testificar
contra Zapatero...
714
00:36:10,730 --> 00:36:12,100
Él no tuvo nada que ver con eso.
715
00:36:12,370 --> 00:36:15,360
yo fui quien
Entré en ese desayuno,
716
00:36:15,430 --> 00:36:17,730
y le pongo el metil P
en el cereal de Silva.
717
00:36:17,800 --> 00:36:20,530
Conocemos el metil P
fue enviado
a la casa del zapatero.
718
00:36:20,610 --> 00:36:22,070
No, no tenía idea
lo que era.
719
00:36:22,140 --> 00:36:25,670
Lo envié a su casa,
para que yo no
involucrar a mi esposa.
720
00:36:26,510 --> 00:36:28,840
todo el asunto
fue mi idea,
¿entiendes?
721
00:36:29,520 --> 00:36:32,510
Nadie más. Nadie.
722
00:36:36,660 --> 00:36:37,920
La caída de Nelson
en su espada.
723
00:36:37,990 --> 00:36:39,960
Si se adapta a todo,
El zapatero camina.
724
00:36:40,030 --> 00:36:42,890
Bueno, y si lo hace,
él llega a retener
custodia exclusiva de Nicole.
725
00:36:42,960 --> 00:36:45,490
Significado de la abuela Lehman
llega a gastar
sus años dorados
726
00:36:45,570 --> 00:36:46,860
cariñoso
su nieta.
727
00:36:47,330 --> 00:36:50,230
No es una mala jugada
para el señor Lehman.
Acepta su súplica.
728
00:36:50,570 --> 00:36:53,660
Dos personas conspiraron
para envenenar a Silva,
729
00:36:53,740 --> 00:36:55,540
y no voy a dejar
Zapatero fuera de peligro.
730
00:36:55,610 --> 00:36:57,600
Pájaro en mano.
Mientras tanto,
731
00:36:57,680 --> 00:36:59,240
Lehman tendrá
ocho años mínimo
732
00:36:59,310 --> 00:37:02,580
agonizar por su decisión
para cubrir a Shoemaker.
733
00:37:03,080 --> 00:37:05,920
Es decir,
tarde o temprano,
él estará listo para lidiar.
734
00:37:05,990 --> 00:37:09,050
Ahora, acepta la declaración.
No estoy preguntando.
735
00:37:13,690 --> 00:37:17,390
esperé hasta silva
me levanté para hacer una llamada,
736
00:37:18,360 --> 00:37:21,800
luego vertí
el contenido de 12
cápsulas de 500 miligramos
737
00:37:21,870 --> 00:37:23,960
de metilfenidato
en su cereal.
738
00:37:25,540 --> 00:37:27,470
queria matarlo
para que mi hija
739
00:37:27,540 --> 00:37:29,870
sería forzado
retroceder
Aquí con Nicole.
740
00:37:33,150 --> 00:37:34,200
Y eso es todo.
741
00:37:36,880 --> 00:37:39,080
Señor cortador,
¿Está satisfecha la gente?
742
00:37:44,990 --> 00:37:48,190
Sólo un pequeño asunto
sobre el envío
del veneno.
743
00:37:48,830 --> 00:37:51,230
Me gustaría
llamar a phillip shoemaker
al stand
744
00:37:51,300 --> 00:37:53,460
corroborar
La declaración del señor Lehman.
745
00:37:53,530 --> 00:37:54,830
Juez, nos oponemos.
746
00:37:54,900 --> 00:37:57,100
El señor Shoemaker no es
parte de estas diligencias.
747
00:37:57,170 --> 00:37:59,540
Bueno, si no podemos corroborar
La declaración del Sr. Lehman,
748
00:37:59,610 --> 00:38:01,510
vamos a rechazar
el acuerdo de declaración de culpabilidad.
749
00:38:02,140 --> 00:38:05,040
No hay ningún impedimento procesal.
¿Sra. Marks?
750
00:38:06,580 --> 00:38:08,010
Mmm-hmm.
751
00:38:09,280 --> 00:38:11,940
Mi cliente no tiene objeciones.
a testificar, Señoría.
752
00:38:19,690 --> 00:38:20,950
Nelson dijo que era
saliendo de la ciudad,
753
00:38:21,030 --> 00:38:23,720
preguntó si podía
tener un paquete
enviado a mi casa.
754
00:38:23,800 --> 00:38:26,230
No sabía qué era.
No lo abrí.
Se lo acabo de dar.
755
00:38:26,430 --> 00:38:28,330
En cualquier momento,
¿Usted y el Sr. Lehman
756
00:38:28,400 --> 00:38:31,860
discutir el envenenamiento
Dr. Silva en un esquema
para recuperar a tu hija?
757
00:38:32,170 --> 00:38:33,540
En absoluto.
Yo nunca haría eso.
758
00:38:33,610 --> 00:38:37,980
Entonces, ¿nos esperas?
creer que tuviste
cero que ver con esto?
759
00:38:38,040 --> 00:38:41,340
A pesar del hecho
tu ex practicamente
Secuestró a tu hija.
760
00:38:41,410 --> 00:38:44,780
Incluso tienes una orden judicial
otorgándole la custodia exclusiva,
¿no es así?
761
00:38:45,280 --> 00:38:46,510
Así es.
762
00:38:46,590 --> 00:38:47,640
A pesar de todos los viajes
te llevaste a brasil
763
00:38:47,720 --> 00:38:50,950
para que la devuelvan,
todo el dinero que
gastaste en abogados?
764
00:38:51,560 --> 00:38:53,050
Eh, está en el pasado.
765
00:38:53,160 --> 00:38:55,890
Quieres decir,
has dejado de intentarlo
para recuperar a tu hija?
766
00:38:56,260 --> 00:38:57,290
He seguido adelante.
767
00:38:58,130 --> 00:38:59,150
¿Has seguido adelante?
768
00:38:59,230 --> 00:39:02,220
Sí. mi trabajo ocupa
toda mi vida ahora.
769
00:39:02,300 --> 00:39:04,030
Doy conferencias, enseño.
770
00:39:04,100 --> 00:39:06,900
Paso tal vez 60 días
fuera del año en casa ahora.
771
00:39:06,970 --> 00:39:09,840
realmente hay
no hay lugar para ella
en mi vida ahora.
772
00:39:11,440 --> 00:39:14,500
Entonces, nos estás diciendo
que has parado
¿Cuidando a tu hija?
773
00:39:14,880 --> 00:39:17,750
Cuidando lo suficiente como para hacer
lo que sea necesario
para recuperarla?
774
00:39:19,650 --> 00:39:23,180
Mira, em,
después de tres años,
775
00:39:23,260 --> 00:39:24,480
ella está básicamente muerta para mí.
776
00:39:24,560 --> 00:39:26,890
realmente no tengo
un vínculo emocional
con ella nunca más.
777
00:39:26,960 --> 00:39:28,890
Juez, ¿hay
¿Un final a la vista aquí?
778
00:39:28,960 --> 00:39:32,020
Señor cortador,
Supongo que esto constituye
¿Amplia corroboración?
779
00:39:32,100 --> 00:39:34,000
Sólo una cosa más
Su Señoría.
780
00:39:35,570 --> 00:39:38,500
Su hija tiene ocho años, señor.
781
00:39:38,570 --> 00:39:42,800
En unos años,
ella leerá las transcripciones
de su testimonio aquí.
782
00:39:42,880 --> 00:39:44,370
¿Cómo piensas?
¿Reaccionará ella?
783
00:39:47,380 --> 00:39:48,510
Realmente no lo he hecho
haberlo pensado mucho.
784
00:39:48,580 --> 00:39:50,550
no has dado
Pensé mucho en el hecho
785
00:39:50,620 --> 00:39:52,780
que acabas de
¿La repudió públicamente?
786
00:39:53,790 --> 00:39:56,980
Una vez que ella lea eso,
¿Crees que ella tendrá
¿Algo más que ver contigo?
787
00:39:57,060 --> 00:39:58,080
Objeción.
788
00:39:58,160 --> 00:39:59,850
Esto se refiere a la credibilidad,
Su Señoría.
789
00:39:59,930 --> 00:40:01,520
Anulado.
¿Señor zapatero?
790
00:40:03,630 --> 00:40:06,960
Eh, no lo sé.
791
00:40:07,730 --> 00:40:09,060
Amo mucho a mi hija.
792
00:40:09,140 --> 00:40:10,630
Haría cualquier cosa por ella
y ella lo sabe.
793
00:40:10,970 --> 00:40:12,270
Eso no es lo que dijiste.
794
00:40:12,340 --> 00:40:14,640
Te pregunté si te habías rendido
al tratar de conseguir
tu hija de vuelta,
795
00:40:14,710 --> 00:40:16,830
y dijiste eso
habías seguido adelante.
796
00:40:18,110 --> 00:40:19,630
No quise decir eso de esa manera.
797
00:40:19,710 --> 00:40:21,200
¿Entonces no has seguido adelante?
No.
798
00:40:21,280 --> 00:40:24,840
Tú testificaste que
no había lugar
en tu vida por ella.
799
00:40:24,920 --> 00:40:26,540
¿Es eso cierto?
No.
800
00:40:26,620 --> 00:40:29,650
Dijo que ya no sentías
un vínculo emocional con ella,
801
00:40:29,720 --> 00:40:31,280
ella está muerta para ti.
802
00:40:37,560 --> 00:40:39,620
puedo decirte
desde la experiencia,
Sr. zapatero,
803
00:40:39,700 --> 00:40:42,600
Los niños no lo olvidan.
Y no perdonan.
804
00:40:44,400 --> 00:40:45,390
Me engañaste.
805
00:40:45,470 --> 00:40:47,130
Estas palabras,
no son verdad.
806
00:40:47,210 --> 00:40:49,640
Bueno, ¿cuánto de qué?
lo que dijo aquí es cierto, señor?
807
00:40:49,710 --> 00:40:51,140
¿La mayor parte?
¿Alguno? ¿Nada de eso?
808
00:40:51,210 --> 00:40:53,010
Nada de eso, nada de eso,
en realidad, nada de eso.
809
00:40:53,080 --> 00:40:54,380
yo haría
cualquier cosa por Nicole.
810
00:40:54,450 --> 00:40:55,470
¿Cualquier cosa?
Sí.
811
00:40:55,550 --> 00:40:56,910
¿Incluso arriesgarse a ir a la cárcel?
Sí.
812
00:40:56,980 --> 00:40:58,310
y hasta veneno
¿Óscar Silva?
813
00:41:01,690 --> 00:41:02,810
Sí.
814
00:41:17,100 --> 00:41:18,630
Me la robaron.
815
00:41:19,170 --> 00:41:22,730
Me la robaron.
Ella era mi vida.
816
00:41:22,810 --> 00:41:24,500
Ella le dio significado a mi mundo.
817
00:41:24,580 --> 00:41:26,840
ella hizo el mundo
un lugar más feliz.
818
00:41:28,480 --> 00:41:30,040
Y me la quitaron.
819
00:41:32,850 --> 00:41:34,650
¡Se llevaron a mi hija!
820
00:41:45,760 --> 00:41:47,160
Dos declaraciones de culpabilidad.
821
00:41:49,470 --> 00:41:51,940
Te pareces a alguien
atropelló a tu perro.
822
00:41:52,000 --> 00:41:55,370
Bueno, gané
pero Nicole Shoemaker perdió.
823
00:41:56,110 --> 00:41:58,840
Ella crecerá con
su padre y
abuelo en prisión,
824
00:41:58,910 --> 00:42:01,570
bajo el cuidado de una mamá
cuyo egoísmo
825
00:42:01,650 --> 00:42:03,410
establecer todo esto
tragedia en movimiento.
826
00:42:03,480 --> 00:42:05,380
Por eso nunca
se dedicó al derecho de familia.
827
00:42:05,450 --> 00:42:07,040
Es donde todos
el desamor es.
828
00:42:07,120 --> 00:42:08,920
La angustia está en todas partes
en este trabajo,
829
00:42:10,220 --> 00:42:11,310
como ambos sabéis.
830
00:42:12,420 --> 00:42:14,820
toma consuelo
para obtener el resultado correcto.
831
00:42:15,460 --> 00:42:16,790
Fue un buen día de trabajo.
832
00:42:17,760 --> 00:42:20,490
Sí, pero no es un buen día.